mình mẩy

Đứa bé lấm lem bùn đất từ mình mẩy đến chân tóc.

Definition

1. Noun:
   • One's entire body: Refers to the whole physical body, often emphasizing the feeling or state of the body as a single unit. It is commonly used to describe physical sensations, such as pain or fatigue, affecting the entire body.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi đau nhức khắp mình mẩy. (I ache all over my body.)
  • Làm việc cả ngày, mình mẩy rã rời. (Working all day, my whole body is exhausted.)

Advanced Usage

• "làm mình làm mẩy": to sulk, to pout, or to put on airs of being offended or displeased. This idiomatic phrase describes someone acting out in a petulant or affected manner.
  • Đứa trẻ làm mình làm mẩy vì không được mua đồ chơi. (The child sulked because he wasn't bought a toy.)

Variants and Related Words

• Mình (n): body, self. A more general term for the body or oneself.
  • Tự chăm sóc bản thân mình. (Take care of yourself.)

Synonyms

• Entire body: the whole physical structure.
• Whole self: the complete person physically.

Related Idioms

• Làm mình làm mẩy: to sulk, to pout. As detailed in Advanced Usage.